×

全面有效的本地化服務

確保您的內容使用受眾的語言。

高品質的本地化需要嚴格的品質控制流程。

如果沒有標準化,就有不一致和不準確的風險。KKBC 可透過執行明確且結構化的本地化計畫來解決這個問題,以確保您的內容符合目標市場的需求。

什麼是本地化?

在地化涉及調整內容以適應不同地區的語言、文化和情境偏好。

此流程著重於內容的各個層面,從語言到視覺元素,並使其符合當地的習俗和慣例。

在 KKBC,我們最擅長的本地化方式,就是精心設計細微的策略,讓您的內容精確地符合個別市場的需求。

本地化對 B2B 企業的好處

競爭優勢

有效的本地化可讓您的品牌從競爭者中脫穎而出,因為競爭者可能沒有將文化相關的內容放在首位。

提高清晰度

幫助您的訊息傳達給更廣泛的受眾,克服語言和文化障礙,達到更好的溝通效果。

更強大的品牌

透過本地化來尊重當地的風俗習慣,可以提升品牌的聲譽,進而建立正面的品牌形象。

改善使用者體驗

本地化的內容和產品更容易讓客戶理解和使用,從而建立客戶的滿意度和忠誠度。

提升 SEO 和行銷效益

當地化的內容符合當地語言和文化偏好,可提升 SEO 和行銷效能。

KKBC 的
本地化策略

我們的工作

以認知為重點的程式化顯示廣告

2019 年,KKBC 開始與一家在企業開放原始碼解決方案技術領域擁有 25 年經驗的跨國軟體公司合作。

閱讀更多

利用內容聚合活動產生潛在客戶

為了在日本 IT 業界取得優質的潛在客戶,同時推廣他們的頂級產品和服務,我們的客戶要求 KKBC 想出策略並加以執行。

閱讀更多

KKBC 的本地化流程

簡介和投入

我們首先會向您收集有關您的本地化需求的詳細資訊,包括您的目標、目標市場以及對內容的任何特定要求。

建立原始內容文件

我們的團隊會開發一份全面的原始內容文件,概述需要本地化的主要訊息和元素。此文件可作為準確且符合文化的改編基礎。

內容翻譯

我們將您的內容翻譯成目標語言,確保在保留原意的同時,符合當地的語言規範。

校對和編輯

我們的專家會徹底校對和編輯翻譯內容,以確保清晰度、正確性和一致性。這一步驟對於維持高品質標準和符合當地期望至關重要。

提交給客戶

我們提供本地化的內容供您審閱。這可讓您在資料定稿前評估其品質和相關性。

客戶回顧

我們與客戶緊密合作,以解決任何疑慮或所需的調整,滿足客戶的期望。

修訂

根據您的反饋意見,我們會對內容進行所有必要的修改。這可確保最終產品完全符合您的需求和當地市場的要求。

最終交貨

我們提供最後完成的本地化內容,可供您在全球平台上使用。我們的目標是確保您的訊息能有效地與各市場的目標受眾產生共鳴。

開始使用

要開始進行本地化活動,我們需要客戶做些什麼?

時間表和可交付成果

前置時間

專案的時間表會依範圍和客戶回饋而有所不同。作為參考,翻譯一篇部落格文章(最多 2000 字)一般需要大約一個星期。

可交付成果

  • 本地化文件

  • 所需格式的本地化內容(文字和影像

常見問題 (FAQ)

當地化是根據文化和區域的細微差異來調整內容,而翻譯的重點則是將文字從一種語言轉換成另一種語言。

本地化可提高市場滲透率、客戶參與度和品牌觀感,從而獲得更好的業務成果。

是的,KKBC 提供各種語言和地區的當地化服務,確保針對不同市場的文化相關內容。

當地化的挑戰包括保持各語言的一致性、適應當地文化的細微差異,以及管理不同的區域法規。

有效的本地化可針對當地搜尋詞彙優化內容,並改善區域搜尋引擎的相關性,從而提升 SEO 效能。

當地化可讓行銷訊息與當地受眾產生共鳴,提高不同市場的參與程度與成效。

是的,本地化內容可讓網站更容易存取,並符合使用者的文化和語言偏好,進而提升使用者體驗。

KKBC 採用嚴格的品質控制流程,包括原生編輯和文化適應,以提供高品質和精確的本地化服務

學習中心

注重意識的程序化展示活動

現場實體活動報名推廣活動

程序化展示潛在客戶開發案例研究

透過內容聯合活動產生潛在客戶

透過我們的專業本地化服務,提升您的全球形象。