關鍵字的重要性

跨國公司在日本開展業務時都希望引入合適的市場。在地化關鍵字是一種有效的策略，旨在瞄準潛在客戶並提高網站在搜尋引擎中的排名。它有助於讓日本客戶更容易開展業務。選擇正確的關鍵字對於為內容行銷和未來內容生成奠定基礎至關重要。

日語關鍵字往往具有不同的搜尋量，具體取決於所使用的字元。例如，「價格」一詞可以用多個漢字字符書寫，例如価格（kakaku）或値段（nedan），以及直接片假名，プライsu（puraisu）。即使意義相同，每個翻譯的搜尋量也不同。因此，考慮首選日文和縮寫為所選關鍵字將影響您在搜尋引擎中的業務表現。

Localizing keywords for Japanese market expansion to improve search engine ranking and reach potential customers

為您的業務選擇合適的關鍵字時需要考慮四個步驟。關鍵字本地化的主要想法是定位最相關的關鍵字並在日本獲得合理的每月網路搜尋量。

創建有效關鍵字的步驟

1.研究你的關鍵字

在數位行銷活動的最前沿進行關鍵字研究有許多好處。以下是五個原因：

• 關鍵字有助於了解您的品牌和業務。你賣什麼？你們的服務是什麼？確定您的關鍵字可以讓您了解您的業務。
• 關鍵字研究提供重要信息，例如關鍵字的排名位置、人們使用的常用關鍵字、競爭對手選擇的關鍵字和排名位置。
• 關鍵字研究可以告訴你人們在搜尋什麼，而不是你認為他們在做什麼。
• 搜尋引擎只有了解您的業務才能對您的網站進行排名。谷歌可以透過定位不同網站頁面上的關鍵字來對您進行排名。
• 確定在部落格和推廣中使用的關鍵字可以增加您網站的流量。

考慮到日語的動態性，日語的關鍵字研究與將英語單字翻譯成日語相比有所不同。通常的英語搜尋策略在日本也有不同的細微差別。因此，研究哪些關鍵字在日語中常用且感覺自然且流量較高，以抓住合適的潛在客戶至關重要。

Importance of keyword research in digital marketing campaigns

建議使用工具來獲得更好的研究。 Google提供的Keyword Planner可以幫助您更了解日本的關鍵字動態，為您的分析提供支援。研究時，將您的目標關鍵字添加到自然關鍵字頁面，以接收排名前 10 的自然搜尋字詞。考慮使用具有足夠每月搜尋量、中低競爭度和中低頁首出價的關鍵字。使用主要關鍵字的變體來吸引更廣泛的受眾。

2.選出正確的關鍵字

考慮到行銷目標和活動目標，了解選擇特定關鍵字的意圖至關重要。對於行銷人員和企業來說，為他們在日本的行銷活動選擇合適的關鍵字是有益的。搜尋的一般目的有以下三個：

在決定目標關鍵字之前確定關鍵字搜尋目標。選擇正確的關鍵字可以幫助企業與行銷活動目標保持一致，並了解合適的資料來滿足客戶的搜尋意圖。

3.擴大現有關鍵字的範圍

擴展搜尋廣告活動中的關鍵字以提高活動範圍和/或效率。它可以幫助新客戶和潛在客戶。使用 Google Ads 功能，透過廣泛配對、智慧出價和自適應搜尋廣告的組合來擴大關鍵字覆蓋範圍。

Google Ads 使用廣告排名來決定廣告活動的廣告排名。透過擴大關鍵字覆蓋範圍來為您的廣告系列獲得高廣告排名對於與競爭對手競爭是必要的。

廣告排名值是按品質分數計算的每次點擊費用 (CPC) 出價時間。考慮提高品質得分以提高廣告排名、允許更低的出價並節省預算。可以透過優化點擊率 (CTR)、登陸頁面體驗和廣告相關性來獲得更好的品質分數。

4. 完善你的關鍵字

定期檢查行銷活動的搜尋字詞對於觀察日語中首選的關鍵字及其有效性至關重要。利用Google關鍵字規劃工具來評估您選擇的關鍵字並選擇對您的業務有利的關鍵字。

另一個考慮因素是將不相關的生成搜尋字詞加入行銷活動的否定關鍵字。它將允許您從廣告活動中排除搜尋關鍵字，並專注於對潛在客戶至關重要的關鍵字。這些功能有助於提高行銷活動的績效，尤其是那些以「潛在客戶」為目標的行銷活動。

吸引日本潛在客戶的挑戰

一般關鍵字每月可能會有大量搜索，競爭對手可能會使用相同的術語。因此，爭奪廣告排名位置具有挑戰性。不要僅僅依賴自然搜索，而是使用付費關鍵字來提高排名，方法是選擇正確的關鍵字進行出價，以獲得最多的點擊次數、流量和轉換率。優化自然關鍵字和付費關鍵字以主導網站流量，有助於提高廣告排名位置。

當有人尋找資訊時，搜尋引擎會將您的帶有選定關鍵字的內容顯示在其首頁，並對每次點擊收取費用- 通過廣告正確的日語關鍵字來定位正確的受眾，並幫助在相同的內容中脫穎而出。

日語的詞序和代名詞與英文不同，因此在本地化關鍵字時會造成更複雜的情況。雖然直接翻譯可能很誘人，但誤譯的風險很高，導致混亂和無法傳達給目標受眾。考慮使用了解日本市場的當地合作夥伴來幫助您確定適合您業務的關鍵字至關重要。